Më në fund miqtë e Winstonit dhe ushtria e Maizes sulmojnë hotelin Continental dhe pas një lufte të ashpër, fitojnë, edhe pse Cormacu nuk vritet nga dora e Winstonit, dhe stampuesi i monedhave nuk bie më në dorën e Tryezës së Lartë.